1 00:00:17,887 --> 00:00:18,888 Margarida? 2 00:00:26,026 --> 00:00:27,462 Apresse-se Rosa 3 00:01:17,990 --> 00:01:19,383 Lizzy? 4 00:01:55,593 --> 00:01:58,161 Desfiladeiro, Sammy. Oh. 5 00:02:15,178 --> 00:02:17,311 Vá devagar com a bebida neste fim de semana. 6 00:02:18,138 --> 00:02:20,923 E lembre-se de manter seu visões neoliberais para si mesmo. 7 00:02:20,966 --> 00:02:22,751 Eu não quero outro argumento da imigração. 8 00:02:23,317 --> 00:02:25,275 Quando me tornei um neoliberal? 9 00:02:25,841 --> 00:02:27,451 eu nem sei o que isso significa. 10 00:02:27,843 --> 00:02:29,540 Tente não mencionar o pai dela também. 11 00:02:30,237 --> 00:02:32,021 E como seria isso conversa começar? 12 00:02:32,064 --> 00:02:33,849 Apenas dizendo, seja sensível. 13 00:02:35,372 --> 00:02:37,157 É o primeiro Natal dela como órfão. 14 00:02:37,374 --> 00:02:39,681 Eu não acho que estaremos brindando isso sobre o peru. 15 00:03:18,459 --> 00:03:21,679 Ele é como Jackie maldito Stewart naquelas estradas secundárias, não é? 16 00:03:21,940 --> 00:03:23,377 Pensávamos que você tinha nos ultrapassado. 17 00:03:23,420 --> 00:03:25,248 Estou carregando um carga pesada, Anita. 18 00:03:25,770 --> 00:03:27,511 Você deveria ver o que Eu tenho no porta-malas. 19 00:03:27,772 --> 00:03:29,165 Por favor, não. 20 00:03:30,862 --> 00:03:32,951 Guarde isso, Samanta. Nós não vamos estar respirando radiação aqui. 21 00:03:32,995 --> 00:03:34,605 Sim, era isso que eu temia. 22 00:03:34,779 --> 00:03:36,694 Você tem sorte se nós ter água corrente. 23 00:03:37,217 --> 00:03:38,479 Você conseguiu. 24 00:03:38,827 --> 00:03:39,871 Aí está ela. 25 00:03:39,915 --> 00:03:42,265 Namastê, McKenzie. 26 00:03:42,309 --> 00:03:43,353 Você precisa de uma mão? 27 00:03:45,268 --> 00:03:46,530 Rodas novas, Anita? 28 00:03:46,965 --> 00:03:49,316 Sim. Eu acho isso ridículo. 29 00:03:49,577 --> 00:03:52,232 Ah, eu não sei. Eu acho que é muito legal. 30 00:03:52,493 --> 00:03:53,711 Obrigado, McKenzie. 31 00:03:55,147 --> 00:03:56,236 Vejo que você ainda tem o os mesmos velhos pratos então, Jo. 32 00:03:57,802 --> 00:03:59,500 Estou açoitando-os no eBay se você conhece alguém interessado. 33 00:03:59,935 --> 00:04:02,329 Não, mas se eu conhecer Cath Eu vou avisá-la. 34 00:04:03,634 --> 00:04:05,506 Nossa, está muito mais frio aqui. 35 00:04:06,333 --> 00:04:09,249 Não se preocupem, queridos. Trouxemos toneladas de Bolli. 36 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 Quer me dar uma mão, Marcus? 37 00:04:12,556 --> 00:04:14,036 Deixe as senhoras entrarem. 38 00:04:14,166 --> 00:04:15,255 Tudo bem. 39 00:04:16,299 --> 00:04:17,344 Pegue isso, sim? 40 00:04:17,387 --> 00:04:18,432 Sim. 41 00:04:20,085 --> 00:04:22,914 Já experimentou uma ereção de laticínios antes, Marcus? 42 00:04:26,135 --> 00:04:28,703 Eu garanto que você vai antes do o fim de semana acabou, meu caro. 43 00:04:34,665 --> 00:04:35,840 É aconchegante. 44 00:04:35,884 --> 00:04:38,016 Sim. Será quando eu acender o fogo. 45 00:04:38,408 --> 00:04:40,018 Quem reservou este lugar? 46 00:04:40,062 --> 00:04:41,063 Culpado. 47 00:04:41,106 --> 00:04:42,934 Ah. Ótimo, Kenz! 48 00:04:43,457 --> 00:04:44,588 Muito barato. 49 00:04:44,849 --> 00:04:46,198 Não foi por isso que reservei. 50 00:04:46,373 --> 00:04:48,375 Não, claro que não. 51 00:04:48,505 --> 00:04:50,812 Apenas me chame de senhorita Haversham. 52 00:04:52,683 --> 00:04:55,947 Anitta, querida. 53 00:04:56,165 --> 00:04:59,603 Você não olha fabuloso! Nova trama. 54 00:04:59,647 --> 00:05:00,996 Sim, é peruano. 55 00:05:01,170 --> 00:05:04,129 Homens gays sempre observe as complexidades da vida. 56 00:05:04,173 --> 00:05:05,740 Jogue suas coisas na cozinha. 57 00:05:07,481 --> 00:05:08,656 Ah, Hugo, você lembra? 58 00:05:08,699 --> 00:05:10,527 Claro, feliz Natal, Malcolm. 59 00:05:10,571 --> 00:05:12,094 Marcos? 60 00:05:12,137 --> 00:05:17,447 Qualquer que seja. Samanta, querida. Oh, você não parece sensual! 61 00:05:17,491 --> 00:05:19,841 Aqui, deixe-me tirar isso de você. 62 00:05:19,884 --> 00:05:22,017 Ah, você não contou nós Hugo estava vindo. 63 00:05:22,583 --> 00:05:23,845 Bem, ele está aqui agora. 64 00:05:23,888 --> 00:05:25,063 Brevemente. 65 00:05:25,977 --> 00:05:27,544 Olá, jovem. 66 00:05:28,893 --> 00:05:31,374 Isso é uma quantidade enorme de gordura você tem aí. 67 00:05:31,896 --> 00:05:35,552 Dois dos meus melhores doces e curvas, Hugo. 68 00:05:36,031 --> 00:05:37,859 Eu farei todos nós mimosas, posso? 69 00:05:38,076 --> 00:05:40,383 Ah, Sammy, você leu minha mente. 70 00:05:40,427 --> 00:05:44,387 Nenhuma fruta na minha, estou em um política estrita de ingestão zero de açúcar. 71 00:05:46,433 --> 00:05:47,738 Como você está, Bab? 72 00:05:48,086 --> 00:05:50,567 Sim, estou bem. Você sabe como é o Hugo. 73 00:05:50,611 --> 00:05:53,048 Ele tem me mantido ligado meus dedos dos pés desde que chegamos. 74 00:05:53,222 --> 00:05:54,354 Vamos pegar uma bebida para você. 75 00:05:56,312 --> 00:05:59,924 Bem, aquele pequeno desgraçado pode ir por um começar. Deixe-me bem e adequadamente. 76 00:06:00,447 --> 00:06:01,491 Porra, sim. 77 00:06:02,274 --> 00:06:03,363 Botões. 78 00:06:12,894 --> 00:06:15,244 Como uma laje de concreto. 79 00:06:16,811 --> 00:06:19,030 Certo. Vou para o carro então. 80 00:06:19,204 --> 00:06:21,163 Não, você pode dormir no chão. 81 00:06:22,164 --> 00:06:24,209 Eu quis dizer para os travesseiros. 82 00:06:24,819 --> 00:06:27,865 Olha, não vamos começar. Acabamos de chegar. 83 00:06:28,039 --> 00:06:31,173 Você está planejando ser embriagado o fim de semana inteiro? 84 00:06:31,478 --> 00:06:34,350 Chama-se obter no espírito. 85 00:06:34,959 --> 00:06:36,439 Pelo menos um de nós precisa. 86 00:07:01,116 --> 00:07:02,857 Ahhh. Muito bem, Sammy. 87 00:07:04,075 --> 00:07:05,294 Anitta? 88 00:07:07,775 --> 00:07:10,560 Ah, Marcus, você quer me dar uma mão nisso? 89 00:07:10,604 --> 00:07:12,301 Ah, sim, tudo bem. 90 00:07:21,745 --> 00:07:28,012 E roupa de cama claramente de uma enfermaria. 91 00:07:31,799 --> 00:07:33,235 Tudo bem, não é? 92 00:07:35,150 --> 00:07:36,281 Sem álcool. 93 00:07:37,152 --> 00:07:39,067 Ela está mijando completamente? 94 00:07:39,197 --> 00:07:42,070 Confira isso, querido. 95 00:07:42,679 --> 00:07:43,854 O que diabos foi isso? 96 00:07:45,639 --> 00:07:47,379 Ah, bem, isso é apenas ótimo, não é? 97 00:07:47,423 --> 00:07:50,295 Certo. Bem, eu vou deixe vocês dois com isso. 98 00:07:51,862 --> 00:07:54,038 Pinho sangrento barato é o que é, Sam. 99 00:07:55,126 --> 00:07:58,042 Cama - com defeito. 100 00:07:58,956 --> 00:08:01,481 Ah, nós apenas teremos que aninhe-se no sofá, Bab. 101 00:08:13,057 --> 00:08:14,885 Você vai jogar bem esta noite? 102 00:08:15,364 --> 00:08:18,062 Se você está se referindo a aquele gigante lá em cima, 103 00:08:18,672 --> 00:08:19,760 Eu vou tentar. 104 00:08:22,284 --> 00:08:24,895 Bem, ela fodeu a cama, então o que há para beber? 105 00:08:24,939 --> 00:08:26,549 Parece que você saiu levemente. 106 00:08:26,593 --> 00:08:27,550 Soco? 107 00:08:27,985 --> 00:08:29,596 Não, vou limitar-me ao fizz, Babes. 108 00:08:31,728 --> 00:08:33,600 Que bom ver você de novo, Samantha. A última vez foi no evento La Croix, certo? 109 00:08:33,774 --> 00:08:36,167 Oh, meu Cristo, Quase desmaiei, não foi? 110 00:08:36,385 --> 00:08:39,388 Eu me senti tão preso na multidão que me coloquei em um estado antigo. 111 00:08:39,431 --> 00:08:42,522 Mas a multidão em Gautier era como sais aromáticos. 112 00:08:42,826 --> 00:08:45,481 Me salvou totalmente de acontecendo. 113 00:08:46,134 --> 00:08:49,224 De qualquer forma, você teve seu queixo feito, não é? 114 00:08:49,529 --> 00:08:51,705 Seu filho da puta astuto. 115 00:08:52,096 --> 00:08:53,010 Elevar? 116 00:08:53,054 --> 00:08:55,186 Aumento subpeitoral. 117 00:08:55,360 --> 00:08:56,840 Atrás das glândulas? 118 00:08:57,014 --> 00:08:58,538 Você não pode dizer. Sinta. 119 00:08:59,190 --> 00:09:00,278 Ah? 120 00:09:02,890 --> 00:09:04,021 Uh. 121 00:09:04,195 --> 00:09:05,545 - Hum. - Humm 122 00:09:05,980 --> 00:09:07,547 Sim, muito sutil. 123 00:09:18,601 --> 00:09:21,212 Este é um adorável sombra, Samantha. 124 00:09:21,822 --> 00:09:23,171 Tem certeza que estou bem em usá-lo? 125 00:09:24,781 --> 00:09:26,827 Positivo, amores. eu estava indo para descartá-lo. Eu gosto de nus agora. 126 00:09:27,218 --> 00:09:29,481 É quase um aceno para nossos ancestrais nórdicos. 127 00:09:29,873 --> 00:09:31,353 Abeto e vegetação. 128 00:09:31,875 --> 00:09:35,400 Xamãs e moradores do deserto provavelmente eram meus ancestrais. 129 00:09:36,271 --> 00:09:40,884 E o mais perto que chegaram da Europa foi o Jumbee holandês vindo atrás deles. 130 00:09:41,929 --> 00:09:44,322 Onde está seu copo, Anita? Vamos fazer uma recarga para você. 131 00:09:44,366 --> 00:09:47,238 Por que você não serve um pouco disso para ela limpador de carpete que ela trouxe com ela? 132 00:09:47,282 --> 00:09:49,632 Eu estive veementemente abstêmio há três anos. 133 00:09:50,285 --> 00:09:52,113 Como vai o treino, Nita? 134 00:09:52,461 --> 00:09:55,856 Muito bem. Mantive o controle meus clientes, pelo menos. 135 00:09:56,552 --> 00:10:00,512 Na regressão, você está realmente se lembrando tempos anteriores nesta terra, 136 00:10:00,991 --> 00:10:03,341 às vezes nem disso planeta, na verdade. 137 00:10:03,951 --> 00:10:07,911 Claro, você não pode lidar com todos vida passada em uma sessão leva tempo. 138 00:10:08,608 --> 00:10:10,392 Coisas fascinantes, isso. 139 00:10:11,175 --> 00:10:12,568 E o que dizer de Jumbee? 140 00:10:14,483 --> 00:10:18,182 Figuras escuras e sombrias do mundo espiritual. 141 00:10:19,531 --> 00:10:22,186 Isso me caga, Nita. Eu não posso mentir para você. 142 00:10:22,796 --> 00:10:27,148 Nossa cultura tem uma série de místicas práticas e modalidades de cura. 143 00:10:27,322 --> 00:10:30,717 Claramente, estou continuando essa linha ancestral. 144 00:10:32,327 --> 00:10:35,591 Ótimo! Quem é um pouco de cheddar com nozes? 145 00:10:36,070 --> 00:10:40,552 Marcos? Eu trouxe a velha Katherine e um pouco de Rachel também, se você preferir. 146 00:10:40,596 --> 00:10:41,771 Desculpe? 147 00:10:42,250 --> 00:10:44,078 Oh, ela os nomeia depois de seus ex-namorados. 148 00:10:44,295 --> 00:10:45,775 Pelo menos ela não tem tatuagens. 149 00:10:47,647 --> 00:10:49,431 Não, estou bem, obrigado, Jo. eu vou para ficar com a coisa líquida. 150 00:10:49,953 --> 00:10:54,479 Tem certeza que? Blodwyn era um vice-campeão em Nantwich em 2012. 151 00:10:55,480 --> 00:11:00,747 Tem um exterior pegajoso, ainda um belo sabor floral. 152 00:11:01,356 --> 00:11:03,575 Ficaria ótimo com o que é isso que você está bebendo? 153 00:11:04,011 --> 00:11:05,012 Pernod. 154 00:11:06,448 --> 00:11:07,754 Oh. Talvez não. 155 00:11:09,494 --> 00:11:12,628 Então, qual é a fofoca, McKenzie? Alguém interessante no horizonte? 156 00:11:13,324 --> 00:11:16,676 Não, estou apenas focando eu mesmo por enquanto, 157 00:11:16,806 --> 00:11:19,069 fazendo um pouco de crescimento pessoal. 158 00:11:19,504 --> 00:11:22,682 A questão é: quem ou o que ela fará o próximo? 159 00:11:22,986 --> 00:11:24,596 Hugo, o que você sabe? 160 00:11:24,640 --> 00:11:26,729 Só que há um miscelânea de contendores. 161 00:11:26,773 --> 00:11:28,992 Não, não há. Realmente não há. 162 00:11:29,471 --> 00:11:31,647 Temos um tema Scandi acontecendo aqui, não é? 163 00:11:31,908 --> 00:11:35,607 Tudo o que precisamos agora é de um prato de rollmops e meio litro de hidromel. 164 00:11:36,696 --> 00:11:40,569 Ainda mantenha contato com Matteo, faça você, Samanta? Eu sempre gostei dele. 165 00:11:40,700 --> 00:11:42,310 Você está farejando na minha tela? 166 00:11:42,614 --> 00:11:44,704 Sim. O que é isso você está dedilhando? 167 00:11:45,356 --> 00:11:49,230 Bem, como alguns de vocês sabem, eu tive uma pequena revisão de vida recentemente. 168 00:11:49,752 --> 00:11:55,062 Finalmente larguei aquela retrosaria suja., o que acontece com Jo está bem, problema. 169 00:11:55,236 --> 00:11:56,890 Sim, deve ser traumático. 170 00:11:57,064 --> 00:12:00,067 E eu desisti dos homens, 171 00:12:00,284 --> 00:12:04,288 obrigado a Kenz por me apresentar para esse ser humano maravilhoso. 172 00:12:04,462 --> 00:12:09,816 E então, eu decidi para se tornar um escritor de romances. 173 00:12:10,817 --> 00:12:16,257 Ah, isso é fantástico. Assumindo o controle da sua vida. Que bom para você, Samanta. 174 00:12:16,300 --> 00:12:19,564 Sim, tenho um pouco de JK Rowling coisa acontecendo, não é? 175 00:12:19,608 --> 00:12:22,176 O livro tem tudo a ver minha vida até agora. 176 00:12:22,698 --> 00:12:25,135 Então, mais na veia de E. L. James, então? 177 00:12:25,396 --> 00:12:26,484 Quem é ele, querido? 178 00:12:26,615 --> 00:12:28,051 Não, não importa. 179 00:12:28,312 --> 00:12:30,445 Jo tem sido uma verdadeira arrase com tudo isso. 180 00:12:30,575 --> 00:12:31,185 Rocha de Ayers. 181 00:12:32,316 --> 00:12:33,274 Você está castorando ausente por semanas. 182 00:12:33,317 --> 00:12:34,710 Nunca para. 183 00:12:35,189 --> 00:12:37,669 Isso é pouco panfleto tem título? 184 00:12:39,106 --> 00:12:40,107 Navio saltando. 185 00:12:40,150 --> 00:12:41,151 Navio saltando. 186 00:12:42,152 --> 00:12:44,067 Ah, Cristo. 187 00:12:47,070 --> 00:12:48,245 Uau. 188 00:12:48,985 --> 00:12:50,639 Eu vejo o que você fez lá. 189 00:12:51,379 --> 00:12:53,642 Estou reunindo mais materiais o tempo todo. 190 00:12:54,034 --> 00:12:56,166 Bem, se for movido pelo sexo histórias que você procura, 191 00:12:56,210 --> 00:12:58,473 você não vai conseguir qualquer coisa minha agora. 192 00:12:58,865 --> 00:13:03,391 Minha atenção está puramente propaganda imperial LGBT. 193 00:13:03,434 --> 00:13:07,395 Bocejo, aqui vamos nós de novo, a rainha de Sochi levanta sua cabeça feia. 194 00:13:07,656 --> 00:13:10,050 Só há um rainha aqui, Hugo. 195 00:13:10,485 --> 00:13:17,231 E eu não sou anti-gay, mas essa cultura ser empurrado pelo mainstream é besteira. 196 00:13:17,448 --> 00:13:21,844 Há uma agenda real que dita quem deveríamos ser e o que deveríamos dizer, 197 00:13:21,888 --> 00:13:23,933 e eu simplesmente não vou junto com isso. 198 00:13:24,151 --> 00:13:25,979 Quero dizer, diminua um pouco o zoom. 199 00:13:26,240 --> 00:13:32,376 Mainstream empurra esse transgênero merda pan-binária, e é falsa. 200 00:13:32,550 --> 00:13:36,163 É falso. É criação de cultura, e está preparado para nos destruir. 201 00:13:36,467 --> 00:13:38,774 A corrente principal não dê a mínima para nós. 202 00:13:39,383 --> 00:13:40,820 Você deveria colocar isso em seu livro. 203 00:13:40,863 --> 00:13:43,126 Mas você não acha que aqueles questões são importantes? 204 00:13:43,300 --> 00:13:47,870 Bem, olhe, se estiver na frente páginas, é tudo apenas medo e controle, 205 00:13:48,131 --> 00:13:51,047 uma distração do real fatos sobre quem somos. 206 00:13:51,613 --> 00:13:54,616 Todos nós temos um masculino e uma energia feminina. 207 00:13:54,659 --> 00:13:55,835 Fale por si mesmo. 208 00:13:57,880 --> 00:14:01,623 Aspectos sagrados do gênero e mainstream estão destruindo isso controlando 209 00:14:01,666 --> 00:14:05,932 nosso pensamento, e então tudo o que isso faz é nos deixe com depressão e solidão. 210 00:14:09,196 --> 00:14:13,635 Eu estava pensando mais na linha de pinças de peito e plugues anais, para ser honesto. 211 00:14:14,157 --> 00:14:17,117 acho que vou ter alguns aquele queijo, na verdade, Jo. 212 00:14:17,160 --> 00:14:20,685 Oooh, você está certo. Vamos nos reunir alguns registros enquanto estamos fora, hein? 213 00:14:21,034 --> 00:14:22,383 Ah, certo. 214 00:14:23,166 --> 00:14:25,038 Se você é tão curioso e de mente aberta, 215 00:14:25,081 --> 00:14:28,302 por que não vemos o que é sórdido vidas passadas que você está escondendo, mmm? 216 00:14:28,345 --> 00:14:30,347 Anita, faça seu vodu nela. 217 00:14:30,478 --> 00:14:31,914 Não é vodu. 218 00:14:31,958 --> 00:14:33,873 Sim, vá em frente, Kenz, será uma risada. 219 00:14:35,222 --> 00:14:37,093 Poderia ser interessante. 220 00:15:00,638 --> 00:15:02,902 Encontre-se em um posição confortável. 221 00:15:05,078 --> 00:15:07,428 Seu corpo está afundando o sofá abaixo de você. 222 00:15:09,909 --> 00:15:11,562 Faça três respirações profundas 223 00:15:17,699 --> 00:15:18,874 e deixe ir. 224 00:15:22,399 --> 00:15:24,532 Confie na sua primeira impressão, 225 00:15:25,533 --> 00:15:27,274 e olhe ao seu redor. 226 00:15:31,626 --> 00:15:32,757 O que você vê? 227 00:15:36,674 --> 00:15:37,762 Eu vejo. 228 00:15:40,809 --> 00:15:44,030 Hugo rindo de mim. 229 00:15:44,334 --> 00:15:47,163 Anitta, eu não disse uma maldita palavra, eu juro. 230 00:15:47,207 --> 00:15:51,820 Eu posso sentir o julgamento. É palpável. 231 00:15:52,603 --> 00:15:54,040 eu não acho isso é uma boa ideia. 232 00:15:54,083 --> 00:15:55,302 Por que? 233 00:15:55,345 --> 00:15:57,782 Bem, é engraçado. É apenas um pouco de diversão. 234 00:16:01,656 --> 00:16:03,092 Você é um maldito pesadelo. 235 00:16:22,546 --> 00:16:27,334 Antes de comer aquela pilha de banha, Quero lhe dar seus presentes agora. 236 00:16:27,377 --> 00:16:30,163 Certamente não estamos presenteando até amanhã? 237 00:16:30,206 --> 00:16:32,469 Na verdade, Hugo tem um vôo para pegar a primeira coisa. 238 00:16:32,513 --> 00:16:34,819 - Isso é uma pena. - É um grande negócio, 239 00:16:34,863 --> 00:16:36,212 mas não vou entrar nisso ainda. 240 00:16:36,256 --> 00:16:37,561 Ah, vamos lá. Conte. 241 00:16:37,605 --> 00:16:38,736 Já reservou seu táxi? 242 00:16:38,780 --> 00:16:39,999 Sim, sim. 243 00:16:41,565 --> 00:16:44,003 Seis dias jogando em Barcelona um novo conceito para Tom Ford. 244 00:16:44,133 --> 00:16:47,832 Então, vou apenas fazer compras e foda-se o resto do tempo. 245 00:16:47,876 --> 00:16:49,399 Ah, parece ideal. 246 00:16:49,443 --> 00:16:54,578 Retroceder. Então, estou no quarto escuro da união. São 2 da manhã. 247 00:16:54,752 --> 00:16:58,408 Estou nu, com um coquetel em uma mão e um pau na outra. 248 00:16:58,887 --> 00:17:02,369 Antes que eu perceba, um Adônis grego chamado Costas, 249 00:17:02,543 --> 00:17:04,632 vestindo apenas um par de botas de trabalhador, 250 00:17:04,675 --> 00:17:08,157 vem até mim e começa a dar é um inferno para o couro do meu traseiro. 251 00:17:08,549 --> 00:17:11,769 O tempo todo, estou preocupado sobre a bagunça do meu novo McQueen 252 00:17:11,813 --> 00:17:14,598 calças contrastantes vão estarei quando tudo isso acabar. 253 00:17:14,642 --> 00:17:18,385 Então, de repente, um lâmpada acende. 254 00:17:18,733 --> 00:17:21,866 Veículos metafóricos. Ok, você pode abrir. 255 00:17:32,834 --> 00:17:34,314 Calça? 256 00:17:34,357 --> 00:17:39,058 Não apenas qualquer calça. Altamente lingerie magnética absorvente. 257 00:17:39,406 --> 00:17:41,321 Os protótipos, é claro, mas você entendeu. 258 00:17:41,364 --> 00:17:45,890 Cada par forrado com um altamente material higiênico absorvente 259 00:17:46,065 --> 00:17:51,113 para que não importa onde você esteja, dia ou noite, você pode simplesmente abri-los, 260 00:17:51,418 --> 00:17:56,510 divirta-se um pouco, feche-os, e então continue com o que quer que seja. 261 00:17:56,553 --> 00:17:58,381 Ooh, leva o aborrecimento com isso. 262 00:17:58,425 --> 00:18:02,255 Exatamente. A marca é chamado Por que se esconder? 263 00:18:03,038 --> 00:18:07,912 porque por que se esconder do seu sexualidade ou seu sexo, certo? 264 00:18:08,522 --> 00:18:12,526 E, supostamente para experimentar isso, não é? 265 00:18:12,569 --> 00:18:13,744 Absolutamente. 266 00:18:13,788 --> 00:18:14,919 Com certeza. 267 00:18:34,069 --> 00:18:35,331 Oh Deus, eu não sei sobre 268 00:18:35,375 --> 00:18:38,160 Me dê um giro, você deusa do chocolate. 269 00:18:39,205 --> 00:18:40,293 Vamos. 270 00:18:40,815 --> 00:18:42,643 Oh sim. 271 00:18:43,426 --> 00:18:48,301 Oh sim. Não sejam tímidos, pessoal. Anita está acertando em cheio aqui. 272 00:18:48,475 --> 00:18:54,350 Cristo, me dê outra chance e podemos reconstituir O Acusado. Sim. 273 00:18:56,178 --> 00:18:58,006 Algema-me, vadia. 274 00:18:58,180 --> 00:19:00,356 Mostre-me a mercadoria. 275 00:19:01,009 --> 00:19:05,883 Oh. Amei a lente, porque é amar você. 276 00:19:08,625 --> 00:19:10,366 Oh sim. Oh. 277 00:19:12,368 --> 00:19:17,199 Certo, vamos lá, Marcus. 278 00:19:17,243 --> 00:19:20,202 Não seja tímido. Você é liderando isso para os heteros. 279 00:19:21,247 --> 00:19:24,163 Mostre-nos esses cromossomos Y. 280 00:19:24,902 --> 00:19:26,687 Oh querido Deus. 281 00:19:26,730 --> 00:19:29,385 Ah, sim, querido. 282 00:19:33,868 --> 00:19:38,612 Ei, ei. Pegue uma carga disso, queridos. 283 00:19:39,656 --> 00:19:43,921 OK. Pense em gorduroso motores e Jodie Foster. 284 00:19:48,796 --> 00:19:51,364 E, a peça de resistência. 285 00:19:56,107 --> 00:19:57,631 Ah, Jesus Cristo. 286 00:19:57,674 --> 00:19:59,981 É como um Basset Hound morreu em seu peito. 287 00:20:00,024 --> 00:20:01,461 Onde está McKenzie? 288 00:20:01,591 --> 00:20:04,594 Espere. Quem-ho-hoa. 289 00:20:07,771 --> 00:20:08,946 Oh. 290 00:20:18,478 --> 00:20:22,743 Sua maldita atrevida. 291 00:20:24,310 --> 00:20:26,399 Bem, isso é humilhante, não é? 292 00:20:27,226 --> 00:20:29,445 Parecia muito mais substancial na caixa. 293 00:20:29,489 --> 00:20:32,796 Eu desafio você a usar xadrez novamente. 294 00:20:34,145 --> 00:20:37,540 Você vai vestir minha roupa. Na verdade, todos vocês são. 295 00:20:38,976 --> 00:20:41,936 Isto é sobre sexo expressão, sim? 296 00:20:42,066 --> 00:20:47,724 Inclusão ser e fazer o que você sente sem barreiras. 297 00:20:47,898 --> 00:20:49,291 Reunir. 298 00:20:53,687 --> 00:20:55,036 Maravilhoso. 299 00:20:55,079 --> 00:20:57,560 Certo, vamos preciso de muito mais bebida. 300 00:21:34,554 --> 00:21:37,470 Eu simplesmente fui e vomitei no meu fondue. 301 00:21:57,968 --> 00:22:02,930 Eu acho que sei disso Acabei de sair com Anita. 302 00:22:03,409 --> 00:22:05,976 Eu sou um guerreiro sexual. 303 00:22:09,110 --> 00:22:16,944 Bastet, Pathos, Rati, Eu te imploro. 304 00:22:17,466 --> 00:22:20,426 Alguém claramente disparou o vinho daquela vadia. 305 00:22:21,949 --> 00:22:23,994 Estou tão feliz que você esteja aqui. 306 00:23:01,510 --> 00:23:02,468 Saúde. 307 00:23:02,511 --> 00:23:03,512 Saúde. 308 00:23:07,951 --> 00:23:09,039 Ah, Deus. 309 00:23:09,083 --> 00:23:10,127 Ah. 310 00:23:15,481 --> 00:23:17,918 Eu sei que você evitou falando sobre isso o dia todo, 311 00:23:20,399 --> 00:23:22,792 mas pelo menos o seu pai te amava. 312 00:23:27,797 --> 00:23:30,583 Se não tivermos parceiros quando tivermos 40 anos, 313 00:23:32,498 --> 00:23:37,590 vamos comprar casas vizinhas uma da outra então ainda podemos sair o tempo todo, 314 00:23:39,287 --> 00:23:42,943 e ainda sai vagabundeando para Sitges quando estivermos velhos e flácidos, 315 00:23:43,813 --> 00:23:46,425 e compartilhe Ocado entregas todas as quartas-feiras. 316 00:23:47,513 --> 00:23:48,514 Negócio? 317 00:23:49,515 --> 00:23:50,603 Sim. 318 00:23:53,649 --> 00:23:57,958 E, se sua carreira fracassar de uma forma gigantesca como Jo, 319 00:23:58,001 --> 00:24:00,090 você sempre pode ser meu Empregada doméstica filipina. 320 00:24:00,134 --> 00:24:01,178 Oh. 321 00:24:04,791 --> 00:24:06,009 Sim. 322 00:24:12,276 --> 00:24:16,455 Você sabe, você está realmente ficando suas merdas juntas, não é? 323 00:24:18,282 --> 00:24:21,677 Muitos papais de açúcar fazer de Hugo um garoto chato. 324 00:24:22,025 --> 00:24:23,853 Você está de pé seus próprios dois pés. 325 00:24:24,375 --> 00:24:26,552 Pode deixar sua velha mãe retardada. 326 00:24:30,120 --> 00:24:34,385 Certo. Definitivamente hora de dormir. 327 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 Ah, pegue um cigarro comigo primeiro. 328 00:24:38,564 --> 00:24:42,002 Hum-hmm. Sinto-me doente. Mas eu vou vejo você quando você voltar. 329 00:24:42,219 --> 00:24:43,438 Tanto faz, querido. 330 00:25:05,329 --> 00:25:08,985 Eu ouvi os sinos no dia de Natal. 331 00:25:35,534 --> 00:25:39,189 O mundo girou da noite para o dia. 332 00:25:41,714 --> 00:25:42,845 Ei. 333 00:25:45,935 --> 00:25:47,197 Porra. 334 00:25:50,723 --> 00:25:52,072 Ei, Mally? 335 00:25:52,246 --> 00:25:56,555 O que você faz precisa de ajuda com sua madeira? 336 00:25:57,251 --> 00:25:59,079 Não tenho nada melhor para fazer. 337 00:26:45,865 --> 00:26:48,389 Foda-me. Isto foi um erro. 338 00:27:21,509 --> 00:27:25,295 Ah, Jo vai ter uma convulsão. 339 00:27:25,687 --> 00:27:27,036 Sim, você fez isso. 340 00:27:27,080 --> 00:27:28,168 Merda. 341 00:27:28,211 --> 00:27:30,518 Você fugiu pouco depois. 342 00:27:39,527 --> 00:27:42,443 Você está dando uma risada sangrenta? 343 00:27:42,486 --> 00:27:43,923 Feliz Natal. 344 00:27:44,663 --> 00:27:47,274 Ah, me dê um chá, Kenz. 345 00:27:49,319 --> 00:27:50,669 Oh. 346 00:28:01,244 --> 00:28:03,159 Tive uma festa ontem à noite. 347 00:28:03,203 --> 00:28:05,031 Mais como um sacrifício sangrento. 348 00:28:05,074 --> 00:28:07,381 Espero que esteja tudo bem. Vamos limpar tudo. 349 00:28:07,424 --> 00:28:10,601 Ah, está tudo bem. Esprema tudo enquanto pode. 350 00:28:10,950 --> 00:28:12,734 A vida acabou antes que você perceba. 351 00:28:14,693 --> 00:28:18,522 Eu estava fazendo tudo um pouco aqui quando eu era um garoto. 352 00:28:20,481 --> 00:28:22,135 Você é filha de John McKenzie 353 00:28:22,483 --> 00:28:25,878 aquele que Rose, não é? 354 00:28:26,356 --> 00:28:28,228 Sim. Há muito tempo. 355 00:28:28,402 --> 00:28:29,751 Você está bem? 356 00:28:30,447 --> 00:28:33,276 Negócio horrível quando um a criança desaparece. 357 00:28:34,800 --> 00:28:38,542 Eu dificilmente poderia contar a vocês dois separados. Houve algum? 358 00:28:38,586 --> 00:28:40,457 Ele morreu há dois meses. 359 00:28:42,546 --> 00:28:47,377 Oh, a dor é uma coisa velha e engraçada. 360 00:28:48,204 --> 00:28:51,991 Afeta as pessoas de maneiras diferentes alguns nem tanto, e depois outros. 361 00:28:54,515 --> 00:28:56,822 Bem, é dia de Natal. 362 00:28:57,126 --> 00:28:59,868 Só vem aqui para conferir se estiver tudo bem, mmm? 363 00:28:59,912 --> 00:29:01,609 Aposto que você se adaptou bem? 364 00:29:02,001 --> 00:29:03,219 Obrigado por passar por aqui. 365 00:29:03,263 --> 00:29:06,657 Ah, não tem problema. Feliz Natal. 366 00:29:20,671 --> 00:29:22,848 Então, há algo você não sabe? 367 00:29:59,275 --> 00:30:03,105 Nós nos conhecemos desde a faculdade, querido. Você nunca disse uma palavra. 368 00:30:06,021 --> 00:30:07,631 Houve uma investigação. 369 00:30:09,111 --> 00:30:11,374 A investigação de uma pessoa desaparecida. 370 00:30:14,073 --> 00:30:16,162 Mas nenhuma evidência de sequestro. 371 00:30:18,251 --> 00:30:21,254 Ela simplesmente desapareceu. 372 00:31:17,701 --> 00:31:20,095 Daisy era minha gêmea. 373 00:31:22,445 --> 00:31:24,839 Ela tinha apenas dois anos horas mais velho que eu. 374 00:31:26,667 --> 00:31:29,713 Sempre odiei os nomes florais. 375 00:31:33,892 --> 00:31:36,155 Eu não acho que minha mãe já superou isso. 376 00:31:38,287 --> 00:31:41,116 Ela apenas sentou e olhou pela janela o dia todo. 377 00:31:46,643 --> 00:31:49,777 Acho que ela morreu de coração partido, realmente, 378 00:31:51,474 --> 00:31:54,695 e sem saber quem é o assassino. 379 00:31:59,874 --> 00:32:01,571 Então, quando ela morreu, 380 00:32:02,703 --> 00:32:05,749 Papai nos mudou, e nunca mais discutimos isso. 381 00:32:06,968 --> 00:32:08,709 Eu gostaria que você tivesse me contado, Kenz. 382 00:32:16,064 --> 00:32:18,023 E, quando papai faleceu, 383 00:32:19,067 --> 00:32:24,855 lembranças disso começaram a ressurgir em fragmentos. 384 00:32:26,901 --> 00:32:28,642 Achei que Hugo estava indo embora. 385 00:32:31,340 --> 00:32:32,472 Ele tem. 386 00:32:33,995 --> 00:32:36,128 Bem, ele não tomou nenhum de seus pertences com ele. 387 00:32:37,303 --> 00:32:38,391 O que? 388 00:32:41,829 --> 00:32:43,309 Hugo? 389 00:32:44,963 --> 00:32:45,964 Hugo? 390 00:32:47,400 --> 00:32:49,663 Ele é um verdadeiro idiota às vezes. Por que ele faria isso? 391 00:32:51,186 --> 00:32:52,492 Aí está. 392 00:32:54,015 --> 00:32:55,147 Mantenha sua energia elevada. 393 00:32:56,539 --> 00:32:57,671 Jo, nós literalmente estivemos fora por três minutos. 394 00:32:57,845 --> 00:33:00,108 Um trabalhador faminto é inútil aqui. 395 00:33:00,630 --> 00:33:02,241 Hugo? 396 00:33:02,284 --> 00:33:03,416 Hugo? 397 00:33:14,122 --> 00:33:16,342 Deveríamos estar lá fora a pé com eles. 398 00:33:16,385 --> 00:33:18,997 Cobriremos mais chão no carro. 399 00:33:23,218 --> 00:33:24,567 Marcos? 400 00:33:32,445 --> 00:33:34,664 Oh não. Apenas não. 401 00:33:35,100 --> 00:33:37,145 Cagando risadinhas. 402 00:33:37,972 --> 00:33:41,062 Quantas vezes eu disse que nós deveria ter optado pelo RAV4? 403 00:33:43,673 --> 00:33:45,719 Hugo? 404 00:33:48,765 --> 00:33:50,332 Hugo? 405 00:33:50,854 --> 00:33:52,856 Não tem como ele andei até aqui. 406 00:33:54,119 --> 00:33:55,381 Você sabe o que? 407 00:33:57,296 --> 00:34:03,389 O idiota provavelmente está lambendo Bacardi já está na bunda de um espanhol. 408 00:34:04,781 --> 00:34:06,131 Vamos voltar. 409 00:34:07,132 --> 00:34:10,831 Sim. Você tem razão. Vamos. 410 00:34:52,307 --> 00:34:53,395 Qualquer coisa? 411 00:34:53,439 --> 00:34:55,658 Não. Nada. 412 00:34:56,703 --> 00:34:58,226 Não achávamos que você estava de volta. 413 00:34:58,270 --> 00:35:00,794 O carro parou e tivemos que deixá-lo. 414 00:35:00,968 --> 00:35:03,144 Eu farei algo para nós mais forte, certo? 415 00:35:03,536 --> 00:35:05,712 Pessoal. Suba aqui. 416 00:35:15,504 --> 00:35:18,116 O bastardo magro ainda está aqui. 417 00:35:18,638 --> 00:35:20,988 Hugo, venha aqui agora. 418 00:35:35,872 --> 00:35:39,049 Hugo. Olha, se você não saia, 419 00:35:39,093 --> 00:35:43,402 todos nós vamos experimentar sua Vivienne Westwoods, e nenhum de nós tomou banho. 420 00:36:29,883 --> 00:36:33,843 O que eu não te contei antes é que eu estava com ela. 421 00:36:36,368 --> 00:36:38,413 Quando Daisy desapareceu, Eu estava lá. 422 00:36:39,719 --> 00:36:40,807 Tínhamos 10 anos. 423 00:36:42,156 --> 00:36:43,940 Ah, McKenzie. 424 00:36:44,506 --> 00:36:47,335 Eu tentei bloquear isso da minha mente porque 425 00:36:48,815 --> 00:36:50,338 Eu não conseguia dormir à noite. 426 00:36:50,773 --> 00:36:52,993 Isso simplesmente continuava atormentando minha mente. 427 00:36:55,213 --> 00:36:58,172 Então, eu nunca senti vontade ela realmente se foi, 428 00:36:59,173 --> 00:37:00,218 você sabe. 429 00:37:02,220 --> 00:37:04,613 E, com o tempo, 430 00:37:06,224 --> 00:37:10,097 detalhes dele desapareceram até que eu pudesse mal me lembro do que aconteceu. 431 00:37:13,361 --> 00:37:14,884 Então, quando papai morreu, 432 00:37:17,278 --> 00:37:21,326 a memória voltou. É mais um sentimento. 433 00:37:23,110 --> 00:37:24,154 Este lugar. 434 00:37:24,981 --> 00:37:26,113 E quanto a isso? 435 00:37:29,290 --> 00:37:32,554 Reservei este lugar porque é o mais próximo de onde aconteceu. 436 00:37:32,859 --> 00:37:36,079 Estávamos parados exatamente onde ela desapareceu quando estávamos procurando por Hugo. 437 00:37:36,123 --> 00:37:37,255 Eu sei isso. 438 00:37:39,082 --> 00:37:40,388 E isso era dela. 439 00:37:41,433 --> 00:37:42,608 O que você está dizendo? 440 00:37:42,651 --> 00:37:44,305 Eu não sei o que estou dizendo, 441 00:37:44,349 --> 00:37:46,655 mas é tudo uma merda coincidência, você não acha? 442 00:37:46,699 --> 00:37:48,657 McKenzie, posso ajudá-lo. 443 00:37:49,745 --> 00:37:53,053 É uma forma de hipnose usando psicometria. 444 00:37:53,706 --> 00:37:56,317 Todos os objetos possuem um forma de memória. 445 00:37:57,666 --> 00:38:01,279 Mas devo avisar: é potencialmente traumático. 446 00:38:03,803 --> 00:38:04,978 Qualquer coisa. 447 00:38:12,202 --> 00:38:13,421 Feche os olhos. 448 00:38:15,641 --> 00:38:19,906 Eu quero que você tome três devagar, respirações profundas. 449 00:38:23,736 --> 00:38:26,565 E sinta-se, apenas relaxe. 450 00:38:27,348 --> 00:38:30,308 Eu não gosto disso. É assustador. 451 00:38:30,569 --> 00:38:31,787 Sssh. Onde você esteve? 452 00:38:31,918 --> 00:38:33,180 Recheio de peru. 453 00:38:33,223 --> 00:38:36,575 Enquanto faço a contagem regressiva, Quero que você siga minha voz. 454 00:38:38,664 --> 00:38:45,584 10, 9 Você está em um lugar seguro. 455 00:38:48,674 --> 00:38:54,157 8, 7 e 6... 456 00:38:56,551 --> 00:39:00,686 5 e 4 457 00:39:02,862 --> 00:39:05,430 Em um momento eu vou para tocar sua mão. 458 00:39:06,909 --> 00:39:09,347 Quando eu fizer isso, você vai vá mais fundo ainda. 459 00:39:12,741 --> 00:39:19,487 3, 2 e 1 460 00:39:22,185 --> 00:39:27,495 Você está agora no local e na hora espaço deste importante evento. 461 00:39:29,149 --> 00:39:30,542 Quantos anos você tem? 462 00:39:32,457 --> 00:39:33,806 10. 463 00:39:34,981 --> 00:39:37,375 Olhe para seus pés. Você pode vê-los? 464 00:39:38,071 --> 00:39:39,551 Sim. 465 00:39:40,769 --> 00:39:45,557 Estou na minha bicicleta. Há outras crianças aqui. 466 00:39:46,427 --> 00:39:47,602 Amigos. 467 00:39:51,127 --> 00:39:53,521 Não deveríamos estar aqui. Seremos repreendidos. 468 00:39:53,565 --> 00:39:58,091 Rose, onde está Daisy? Você pode vê-la? 469 00:40:01,181 --> 00:40:02,965 Não, ela se foi. 470 00:40:03,705 --> 00:40:05,403 Para onde ela foi? 471 00:40:06,273 --> 00:40:07,535 Não sei. 472 00:40:09,145 --> 00:40:12,671 Eu quero que você volte mais longe, pouco antes de ela desaparecer. 473 00:40:13,411 --> 00:40:16,414 Retroceda o tempo como uma fita de vídeo. Você pode fazer isso? 474 00:40:20,548 --> 00:40:22,637 Eu a vejo. Ela está lá. 475 00:40:22,811 --> 00:40:24,117 Excelente. 476 00:40:25,814 --> 00:40:28,817 Agora reproduza a memória com todos os detalhes em foco nítido. 477 00:40:32,995 --> 00:40:36,564 Ela precisava do banheiro, e estávamos muito longe de casa. 478 00:40:37,913 --> 00:40:39,219 Então o que aconteceu? 479 00:40:40,873 --> 00:40:45,051 Ela foi atrás dela não voltou. 480 00:40:45,573 --> 00:40:47,009 Atrás de onde? 481 00:40:47,706 --> 00:40:49,316 Uma pedra. 482 00:40:50,186 --> 00:40:51,405 Rosa, 483 00:40:53,233 --> 00:40:58,238 Eu quero que você comece a caminhar em direção a pedra. Você pode fazer isso? 484 00:40:58,412 --> 00:41:00,240 Estou com medo. 485 00:41:00,893 --> 00:41:03,678 Você está completamente seguro neste lugar. 486 00:41:04,723 --> 00:41:07,595 Eu quero que você comece andando para frente. 487 00:41:10,250 --> 00:41:11,469 Ela está aí? 488 00:41:13,949 --> 00:41:15,951 Não consigo ver atrás. 489 00:41:16,517 --> 00:41:19,520 Dê permissão a si mesmo olhar atrás da pedra. 490 00:41:20,303 --> 00:41:22,480 Eu não quero. 491 00:41:23,568 --> 00:41:28,964 Você é forte, destemido, e completamente seguro. 492 00:41:30,662 --> 00:41:33,316 Olhe atrás da pedra. 493 00:41:37,407 --> 00:41:39,671 Cristo em uma maldita bicicleta. 494 00:41:39,714 --> 00:41:42,500 Deus. Ele é implacável. 495 00:41:46,939 --> 00:41:49,419 Vamos, Hugo faça as malas. 496 00:41:49,550 --> 00:41:51,378 Pessoal, olhem. 497 00:41:53,946 --> 00:41:55,774 Fogo do inferno. 498 00:42:01,867 --> 00:42:03,738 Que merda, Jo. 499 00:42:04,609 --> 00:42:06,654 Sempre venho preparado. 500 00:42:07,568 --> 00:42:12,181 Tudo bem, idiotas. Venha! 501 00:42:29,329 --> 00:42:30,460 O que aconteceu? 502 00:42:31,636 --> 00:42:33,463 O carro foi vandalizado. 503 00:42:34,334 --> 00:42:35,770 Só me dê um minuto. 504 00:42:35,814 --> 00:42:37,032 Você está bem? 505 00:42:37,380 --> 00:42:38,817 Não é o estilo de Hugo. 506 00:42:40,645 --> 00:42:42,342 Quero dizer, ele é um pequeno sem escrúpulos vadia, mas ele não faria isso. 507 00:42:42,516 --> 00:42:44,649 O homem não pode sobreviver abaixo de 20 graus, 508 00:42:44,910 --> 00:42:48,043 muito menos perfurar um Michelin 7,5 sozinho. 509 00:42:48,609 --> 00:42:51,656 Sim, bem, olhe, o fogo acabou fora, e ainda precisamos nos manter aquecidos. 510 00:42:53,832 --> 00:42:57,183 Vamos então, Marcus. Eu acho que um as mãos dos trabalhadores nunca estão limpas. 511 00:43:10,500 --> 00:43:13,982 Precisamos manter uma estabilidade ambiente para McKenzie agora. 512 00:43:14,243 --> 00:43:19,031 Ela acabou de passar por um momento profundo e hipnose traumática muito rapidamente. 513 00:43:19,858 --> 00:43:21,686 Não é saudável para a mente dela. 514 00:43:23,905 --> 00:43:28,257 A situação atual não é exatamente saudável para a mente de qualquer pessoa, Anita. 515 00:43:54,806 --> 00:43:57,417 Eu nunca saio do vale sem meu artesão. 516 00:43:57,896 --> 00:44:00,812 Você nunca sabe quando um feitiço chave inglesa pode ser útil. 517 00:44:01,943 --> 00:44:06,687 Se eu for brutalmente honesto, Marcus, agulha o alicate de bico foi meu primeiro amor. 518 00:44:06,731 --> 00:44:11,649 Oh, bem, eu sempre fui parcial com uma chave de fenda com ponta magnética. 519 00:44:30,319 --> 00:44:31,669 Aquele era Kenz? 520 00:44:46,771 --> 00:44:48,903 Querida, você está bem? 521 00:44:50,513 --> 00:44:54,169 Eu sinto que estou cavando em um passagem traseira no Líbano. 522 00:44:54,779 --> 00:45:00,523 Eu adoro ir abaixo, eu adoro. Mas eu tenho uma pontada de ciática nas costas agora. 523 00:45:00,785 --> 00:45:03,048 Barril para cima. 524 00:45:09,924 --> 00:45:11,926 Jesus. 525 00:45:13,623 --> 00:45:18,193 Você certamente se sentirá um pouco arisco. Apenas tente relaxar. 526 00:45:18,846 --> 00:45:22,110 Encontramos Hugo. Ele está lá fora. 527 00:45:30,162 --> 00:45:31,554 Ele está morto. 528 00:45:31,903 --> 00:45:32,991 O que? 529 00:45:33,731 --> 00:45:35,384 Ele está perto da pilha de lenha. 530 00:45:35,994 --> 00:45:37,473 Como isso aconteceu? 531 00:45:37,517 --> 00:45:38,648 Não sei. 532 00:45:38,997 --> 00:45:40,607 O que fazemos? 533 00:45:47,179 --> 00:45:48,789 Traga-o para dentro! 534 00:45:52,750 --> 00:45:55,056 Oh meu Deus! 535 00:45:56,405 --> 00:45:58,146 Ele poderia estar inconsciente? 536 00:45:58,190 --> 00:46:01,280 É hipotermia. Precisamos chamar um médico. 537 00:46:27,915 --> 00:46:32,572 OK. Não temos forma de comunicação, 538 00:46:33,791 --> 00:46:36,750 e não há como sair daqui exceto a pé. 539 00:46:39,884 --> 00:46:44,976 Restam duas escolhas: ou nós espere aqui até de manhã, 540 00:46:45,324 --> 00:46:49,937 ou todos nós partimos juntos agora e tente encontrar a aldeia mais próxima. 541 00:46:49,981 --> 00:46:51,939 Este último parece suicídio. 542 00:46:51,983 --> 00:46:56,291 Sim, bem, alguém está claramente fora lá, e eles sabem que estamos aqui. 543 00:46:56,901 --> 00:46:58,380 Somos alvos fáceis. 544 00:46:58,554 --> 00:46:59,686 Não vamos embora. 545 00:47:00,252 --> 00:47:01,949 Poderíamos nos perder nas charnecas. 546 00:47:01,993 --> 00:47:07,215 Estou com Kenz. Ficamos sentados. Temos comida e calor aqui. 547 00:47:07,259 --> 00:47:08,216 Eu também. 548 00:47:08,260 --> 00:47:09,304 Eu três. 549 00:47:10,523 --> 00:47:11,872 Tudo bem. 550 00:47:14,527 --> 00:47:16,485 Então eu acho que deveria pegue o rifle. 551 00:47:18,400 --> 00:47:20,925 Você pode ir, foda-se você mesmo, Marcus. 552 00:47:21,751 --> 00:47:25,886 Sou um manipulador de armas de fogo licenciado e Eu sou letal. E você? 553 00:47:26,931 --> 00:47:28,628 Só acho que nos sentiríamos mais seguros se 554 00:47:28,671 --> 00:47:31,239 Isso é sobre meu objetivo ou minha vagina? 555 00:47:31,674 --> 00:47:36,244 Porque posso garantir que ambos estão em perfeitas condições de funcionamento. 556 00:47:49,736 --> 00:47:50,998 Como você está se comportando? 557 00:47:54,436 --> 00:47:56,743 Vou arrumar as coisas dele. 558 00:48:12,367 --> 00:48:13,542 Como ele morreu? 559 00:48:14,195 --> 00:48:15,370 Não sei. 560 00:48:16,545 --> 00:48:17,982 Não havia nenhuma marca nele. 561 00:48:19,809 --> 00:48:22,900 McKenzie não tem sido ela mesma desde que chegamos aqui. 562 00:48:23,813 --> 00:48:25,163 O que você quer dizer com isso? 563 00:49:10,730 --> 00:49:13,602 Ah, merda... 564 00:49:17,824 --> 00:49:18,999 Merda! 565 00:49:23,177 --> 00:49:24,874 McKenzie, eles são loucos. 566 00:49:25,223 --> 00:49:26,485 O que? 567 00:49:26,528 --> 00:49:28,574 Tem alguém lá embaixo. 568 00:49:30,141 --> 00:49:33,231 Eu não sei que tipo de jogo doentio é sendo jogado, mas eles estão mentindo para você. 569 00:49:33,361 --> 00:49:34,406 Eu não? 570 00:49:36,190 --> 00:49:37,496 Eu não entendo. 571 00:49:37,539 --> 00:49:40,020 Eles me drogaram, porra e eu acordei assim. 572 00:49:41,369 --> 00:49:43,067 Você acabou de tirar a arma da Jo. 573 00:49:43,328 --> 00:49:44,633 Esta foi a ideia dela. 574 00:49:44,677 --> 00:49:45,852 O que? Por que? 575 00:49:47,549 --> 00:49:48,986 Não sei. Eles não são quem pensamos que sim, McKenzie. 576 00:49:49,029 --> 00:49:52,380 Eles fazem parte de algum culto estranho. 577 00:49:52,728 --> 00:49:55,340 Eu os ouvi sussurrando. 578 00:49:57,690 --> 00:49:59,170 Não estamos seguros aqui. 579 00:50:00,084 --> 00:50:01,955 Ok, venha comigo. 580 00:50:03,435 --> 00:50:05,959 Não. Se eu descer, eles saberão que você sabe. 581 00:50:06,829 --> 00:50:09,267 Apenas certifique-se Jo não tem a arma. 582 00:50:10,659 --> 00:50:12,966 OK. OK. 583 00:50:14,141 --> 00:50:18,711 Você não tem ideia de que trauma como isso pode fazer com uma pessoa, 584 00:50:18,885 --> 00:50:22,497 e ela realmente passou pelo espremedor nos últimos meses. 585 00:50:22,845 --> 00:50:27,937 Oh, sua preocupação é quase convincente, mas é um pouco tarde. 586 00:50:27,981 --> 00:50:31,245 Como você ousa? eu sou genuinamente preocupado. 587 00:50:47,479 --> 00:50:48,741 Tudo pronto? 588 00:50:50,308 --> 00:50:53,833 Sua cabeça é tão bem no seu rabo, 589 00:50:53,876 --> 00:50:56,879 Estou surpreso que você não tenha perguntado Jo pediu emprestada uma lanterna de cabeça. 590 00:50:57,010 --> 00:51:01,058 Que novidade seria isso, ter algo dentro de mim. 591 00:51:01,362 --> 00:51:05,018 Ah, você não pode me culpar por isso. Jesus Cristo! 592 00:51:05,192 --> 00:51:07,847 Você me despreza na maior parte do tempo. 593 00:51:10,154 --> 00:51:12,243 Eu posso imaginar o que você está indo 594 00:51:15,202 --> 00:51:17,117 O que você está fazendo, Kenz? 595 00:51:17,726 --> 00:51:21,513 Sala de jantar. Agora! 596 00:51:22,035 --> 00:51:24,081 Isso é uma arma carregada que você tem aí. 597 00:51:25,430 --> 00:51:26,692 Ir! 598 00:51:29,129 --> 00:51:33,090 Você sabe o que? eu não sabe mais quem você é. 599 00:51:34,221 --> 00:51:36,180 Qual é o seu maldito problema? 600 00:51:36,223 --> 00:51:40,053 Meu problema? eu acho o problema é seu. 601 00:51:40,184 --> 00:51:42,838 Oh, ela não pode fazer nada porra errada aos seus olhos. 602 00:51:54,154 --> 00:51:55,460 Oh meu Deus. 603 00:51:56,330 --> 00:51:57,636 De volta lá. 604 00:52:09,213 --> 00:52:10,692 O que diabos está acontecendo? 605 00:52:10,866 --> 00:52:12,346 Kenz, o que você está fazendo? 606 00:52:12,477 --> 00:52:14,566 Apenas sente-se, Jo. 607 00:52:15,393 --> 00:52:19,658 McKenzie, preciso que você respire fundo três vezes. 608 00:52:19,701 --> 00:52:21,616 Cale a boca, Anitta. 609 00:52:24,315 --> 00:52:26,578 Pegue-os e amarre todo mundo. 610 00:52:26,752 --> 00:52:28,145 Desculpe? 611 00:52:28,493 --> 00:52:31,322 Fique longe de mim. Eu sei o que você fez. 612 00:52:31,365 --> 00:52:35,326 McKenzie, não fizemos nada. Você precisa nos contar o que está acontecendo. 613 00:52:38,633 --> 00:52:39,765 Amarre-os bem. 614 00:52:43,421 --> 00:52:46,424 McKenzie, não. Você é traumatizado, amor. 615 00:52:46,598 --> 00:52:49,775 Sim, não brinca. Obrigado a você! 616 00:52:50,645 --> 00:52:55,824 Anita, conte a ela o que você me disse anteriormente. Querida, é a hipnose. 617 00:52:55,868 --> 00:53:01,003 Oh sério? Que merda supostos amigos todos vocês são. 618 00:53:01,656 --> 00:53:02,962 Você não está me amarrando. 619 00:53:03,005 --> 00:53:04,224 Faça isso! 620 00:53:08,881 --> 00:53:10,274 Sente-se. 621 00:53:12,798 --> 00:53:14,452 Mãos atrás da cabeça. 622 00:53:15,975 --> 00:53:17,672 Não se mexa, porra. 623 00:53:30,555 --> 00:53:31,904 Hugo! 624 00:53:32,470 --> 00:53:33,993 Eu te disse! 625 00:53:34,950 --> 00:53:36,213 Kenz! 626 00:53:36,865 --> 00:53:39,085 Sim. Eu o encontrei. 627 00:53:40,956 --> 00:53:46,571 Hugo, eu estou com a arma! Encontre isto culto no Craigslist, não é? 628 00:53:49,313 --> 00:53:50,923 Por que você faria isso conosco? 629 00:53:52,316 --> 00:53:55,319 Você é tão foda miseráveis em suas próprias vidas, 630 00:53:55,362 --> 00:53:57,059 você tem que vir e porra, arruinar o nosso. 631 00:53:57,103 --> 00:53:58,539 O que fizemos? 632 00:53:58,583 --> 00:54:02,630 Eu o encontrei! Ele está lá em cima! Ele me contou o que você fez! 633 00:54:03,718 --> 00:54:07,331 McKenzie, ele está na cozinha. 634 00:54:08,810 --> 00:54:10,986 Oh sério? 635 00:54:39,667 --> 00:54:40,886 Porra. 636 00:55:00,427 --> 00:55:04,736 Falei com ele lá em cima. 637 00:55:05,780 --> 00:55:08,522 Quem? Quem está lá em cima? 638 00:55:09,393 --> 00:55:11,438 Kenz, por favor, desamarre-nos. 639 00:55:19,359 --> 00:55:20,621 Jesus! 640 00:55:20,795 --> 00:55:21,970 Meu Deus! 641 00:55:22,014 --> 00:55:25,017 Kenzie, tire-nos daqui essas malditas cadeiras! 642 00:55:42,687 --> 00:55:45,080 O que diabos fez você vê lá em cima? 643 00:55:45,211 --> 00:55:47,344 Hugo. Vivo. 644 00:55:49,433 --> 00:55:51,913 Marcus, pegue o ferro nove. 645 00:56:16,764 --> 00:56:21,247 Ele estava lá. Eu juro, ele era tão real quanto você. 646 00:56:21,595 --> 00:56:23,597 O mundo espiritual. 647 00:56:23,945 --> 00:56:25,817 O que? 648 00:56:25,860 --> 00:56:30,212 Sinto muito, McKenzie. Você viu grande pedras onde sua irmã desapareceu. 649 00:56:30,256 --> 00:56:31,779 Anitta, por favor. 650 00:56:31,823 --> 00:56:33,781 Eram menires, pedras monolíticas usado para adoração antiga. 651 00:56:33,825 --> 00:56:36,305 Eu não preciso disso informações na minha cabeça. 652 00:56:37,655 --> 00:56:39,744 Nós não éramos religiosos família embora. 653 00:56:40,266 --> 00:56:46,359 Muitos acreditam que abrem um portal para outra dimensão, para o sacrifício humano. 654 00:56:47,142 --> 00:56:51,973 Juro por Deus, Anita, eu vou dar um tapa em você se você não calar a boca. 655 00:56:56,630 --> 00:57:01,113 Ignore isso. 656 00:57:13,038 --> 00:57:17,129 Tudo bem, filho da puta, mostre-se. 657 00:57:23,352 --> 00:57:24,658 Pessoal? 658 00:57:26,486 --> 00:57:28,140 Sam, espere. 659 00:57:30,664 --> 00:57:32,100 Há uma mensagem. 660 00:57:38,280 --> 00:57:40,674 Sentindo-se preso pelo LBD? 661 00:57:41,762 --> 00:57:43,547 Morte lésbica na cama? 662 00:57:45,679 --> 00:57:47,289 Samanta! 663 00:57:47,333 --> 00:57:52,947 Querida! Ajude-me a conseguir ela daqui! 664 00:57:54,688 --> 00:57:56,690 Puxe com mais força! 665 00:58:00,215 --> 00:58:02,000 Mais difícil! 666 00:58:05,873 --> 00:58:07,484 Anitta! 667 00:58:10,095 --> 00:58:14,491 É Kwaku Anansi. É Kwaku Anansi! 668 00:58:17,232 --> 00:58:22,760 Oh meu Deus. Sammy? Não! Oh. 669 00:58:40,081 --> 00:58:42,606 Anita, quem é Anansi? 670 00:58:44,869 --> 00:58:50,831 Minha avó costumava me dizer, pessoal contos de Gana sobre Kwaku Anansi, 671 00:58:51,571 --> 00:58:55,967 um espírito que poderia assumir o forma de homem ou aracnídeo. 672 00:58:56,620 --> 00:58:58,317 Às vezes ambos. 673 00:58:58,883 --> 00:59:04,105 Não foi feito para assustar. Anansi era um contador de histórias e um trapaceiro. 674 00:59:05,759 --> 00:59:08,501 Mas isso aterrorizou eu a vida inteira. 675 00:59:09,850 --> 00:59:11,635 E é isso que você viu por aí? 676 00:59:14,333 --> 00:59:15,813 E eu vi Hugo. 677 00:59:17,292 --> 00:59:20,731 Bem, algo é verdadeiramente fodendo com a gente, não é? 678 00:59:21,253 --> 00:59:24,561 O que quer que esteja fazendo isso, está ficando em nossas mentes. 679 00:59:25,953 --> 00:59:28,695 Ele conhece nossos medos e está usando isso contra nós. 680 00:59:29,696 --> 00:59:32,264 Bem, Sammy não estava assustado de um maldito sofá-cama. 681 00:59:32,307 --> 00:59:34,614 Não, mas ela era claustrofóbica. 682 00:59:35,093 --> 00:59:37,443 E do que Hugo tinha medo? 683 00:59:39,532 --> 00:59:40,664 Estar sozinho. 684 00:59:54,721 --> 01:00:00,509 Certo. Bem, se você viu, Anita, Posso muito bem apontar para isso. 685 01:00:00,640 --> 01:00:02,860 Você não pode abrir isso porta. Você simplesmente não pode! 686 01:00:02,903 --> 01:00:05,036 Anita, se sairmos agora, 687 01:00:05,079 --> 01:00:08,648 podemos trocar o pneu e nós pode dar o fora daqui, ok? 688 01:00:26,579 --> 01:00:28,407 Isso é tudo culpa minha. 689 01:00:29,974 --> 01:00:31,628 Eu sinto muito. 690 01:00:32,411 --> 01:00:34,935 Você sabe como reservar férias, Kenz, eu vou te dar isso. 691 01:00:34,979 --> 01:00:38,678 Você estava ouvindo sua intuição. Não fazemos isso o suficiente. 692 01:00:39,461 --> 01:00:42,160 Encerramento. Todos nós precisamos disso, amor. 693 01:00:42,203 --> 01:00:45,032 Sua irmã estava se comunicando com você do além. 694 01:00:45,163 --> 01:00:48,166 A frequência é liberada através do ADN. 695 01:00:48,296 --> 01:00:51,560 Ele encontra o caminho de volta para nós através do plano etérico. 696 01:00:58,132 --> 01:01:00,961 Ele está aqui! Ele está bem ali! 697 01:01:01,658 --> 01:01:03,834 O que você está fazendo? Anitta? 698 01:01:12,930 --> 01:01:14,366 Você está bem? 699 01:01:14,758 --> 01:01:17,021 Minha esposa acabou de tentar me matar. 700 01:01:17,238 --> 01:01:20,677 Ela não quis dizer isso. Honesto. 701 01:01:55,799 --> 01:01:56,756 Eu errei. 702 01:01:56,800 --> 01:01:57,975 Jô, o que aconteceu? 703 01:01:58,540 --> 01:01:59,803 Está vazio. 704 01:02:01,326 --> 01:02:04,721 Ok, vá com calma. Respire devagar, ok? 705 01:02:04,764 --> 01:02:09,726 Eles fazem grandes bolas aqui. Eu só faço queijo para viver. 706 01:02:16,558 --> 01:02:17,821 Onde está seu esporão? 707 01:02:17,864 --> 01:02:22,347 Está na minha pochete, no porta-luvas. 708 01:02:22,695 --> 01:02:24,479 Você consegue ficar de pé? 709 01:02:26,917 --> 01:02:30,398 Sim. eu acho Eu simplesmente me assustei. 710 01:02:34,054 --> 01:02:37,623 OK. Você está bem? 711 01:02:39,059 --> 01:02:40,582 Sim. 712 01:02:43,977 --> 01:02:46,937 Marcus, vou encontrar a Anita. Você levanta o carro da Jo. 713 01:02:46,980 --> 01:02:48,634 Estou bem. Eu posso fazer isso. 714 01:02:50,723 --> 01:02:52,290 Você ouviu isso? 715 01:02:52,725 --> 01:02:53,465 Não, vamos, Kenz. 716 01:02:53,813 --> 01:02:54,988 McKenzie? 717 01:02:55,032 --> 01:02:58,035 Marcus, você encontra Anitta. Eu preciso saber. 718 01:02:58,165 --> 01:02:59,514 Sabe o quê? 719 01:03:00,864 --> 01:03:02,169 Ela está aqui. 720 01:03:04,084 --> 01:03:07,044 Não, McKenzie, nós tenho que ir agora! 721 01:03:07,087 --> 01:03:10,787 Está tudo bem. É por isso Eu vim, ok? Apenas vá. 722 01:03:11,613 --> 01:03:12,832 Apenas vá! 723 01:03:30,894 --> 01:03:32,199 Anitta? 724 01:03:34,723 --> 01:03:37,335 Você está calmo e lugar tranquilo. 725 01:03:38,118 --> 01:03:40,425 Nada pode prejudicá-lo aqui. 726 01:04:01,968 --> 01:04:03,317 Anitta? 727 01:04:07,278 --> 01:04:11,630 Anitta? Abrir a porta! Pelo amor de Deus, abra a porta! 728 01:04:39,701 --> 01:04:43,096 Ah, pelo amor de Deus, Anitta, abra a porta! 729 01:04:52,018 --> 01:04:54,673 Jesus, porra, Cristo! 730 01:05:06,511 --> 01:05:07,555 Oh não! 731 01:05:52,861 --> 01:05:54,385 Margarida? 732 01:06:41,823 --> 01:06:43,477 Oh meu Deus! 733 01:06:50,528 --> 01:06:52,008 Tudo bem, amigo? 734 01:06:52,356 --> 01:06:53,487 Ela é 735 01:06:54,053 --> 01:06:59,015 Anitta? Ela? Eu sinto muito. 736 01:07:17,903 --> 01:07:19,426 Kenz? 737 01:07:28,566 --> 01:07:31,569 Não acredito que você está aqui. 738 01:07:33,440 --> 01:07:34,746 Você é real? 739 01:07:35,268 --> 01:07:38,663 Claro que estou. Claro que estou. 740 01:07:39,446 --> 01:07:42,406 O que aconteceu com você? Você simplesmente desapareceu. 741 01:07:42,580 --> 01:07:46,453 Não sei. Há quanto tempo estou aqui? 742 01:07:47,106 --> 01:07:51,763 Os donos deste lugar me levaram. Eles fizeram coisas comigo, coisas ruins. 743 01:07:51,893 --> 01:07:54,418 Eu só quero ver mamãe e papai. 744 01:07:55,027 --> 01:07:56,463 Ah, Margarida. 745 01:08:14,046 --> 01:08:16,483 Kenz? 746 01:08:17,832 --> 01:08:19,834 Precisamos ir agora. 747 01:08:21,532 --> 01:08:22,924 Kenz? 748 01:08:37,025 --> 01:08:43,989 Papai não me compraria um arco, uau 749 01:09:34,953 --> 01:09:37,825 Crianças rindo 750 01:09:38,348 --> 01:09:45,268 Fat Joey Fat Joey, não consegue pegar sua camisa aí, Joey gordo, não consegue vestir a camisa. 751 01:09:49,097 --> 01:09:51,187 Eles nunca pararam procurando por você. 752 01:09:52,623 --> 01:09:54,973 Mas mamãe simplesmente não conseguia aguenta mais. 753 01:09:55,626 --> 01:09:57,715 Vamos fazer uma promessa, 754 01:09:58,629 --> 01:10:01,240 para nunca mais nos separarmos, McKenzie, ok? 755 01:10:02,372 --> 01:10:03,895 Prometa-me? 756 01:10:06,637 --> 01:10:07,638 O que? 757 01:10:09,509 --> 01:10:11,207 Não me deixe. 758 01:10:11,250 --> 01:10:12,947 O que você disse? 759 01:10:19,432 --> 01:10:21,956 Não me deixe de novo. 760 01:10:26,004 --> 01:10:27,484 O que é? 761 01:10:29,312 --> 01:10:34,230 Ah, você realmente me sugou lá. Eu sempre fui Rose para Daisy. 762 01:10:34,882 --> 01:10:37,842 Crianças em vasos de flores. Lembrar? 763 01:10:38,886 --> 01:10:44,631 Ela iria. Então, quem que porra é você? 764 01:11:04,521 --> 01:11:05,652 Jô? 765 01:11:08,525 --> 01:11:11,354 Está aqui. Jô? 766 01:11:11,528 --> 01:11:12,703 McKenzie? 767 01:11:12,746 --> 01:11:18,578 Abrir a porta! Jô! Abra a porra da porta! 768 01:11:18,622 --> 01:11:21,842 Jo, é o Marcus! Está nele! Jô! 769 01:11:23,235 --> 01:11:24,280 McKenzie? 770 01:11:24,323 --> 01:11:27,457 Abra a porra porta! Abrir a porta! 771 01:11:31,374 --> 01:11:33,332 Que porra estava lá embaixo? 772 01:11:33,376 --> 01:11:34,768 Ir! Ir! 773 01:11:40,818 --> 01:11:42,776 Você está me zoando? 774 01:11:42,950 --> 01:11:44,778 O que você quer? 775 01:11:45,301 --> 01:11:49,305 Esconda seu medo. 776 01:11:49,435 --> 01:11:53,744 Não. Vá aqui, vá por aqui agora. Não, lá embaixo. 777 01:11:57,008 --> 01:11:59,184 Tudo bem. Vamos. 778 01:12:02,230 --> 01:12:05,059 Jo está lá fora. Ela é esperando por nós. 779 01:12:05,103 --> 01:12:08,236 Não. Ela voltou aqui para procurar por você. 780 01:12:08,498 --> 01:12:11,675 Cristo. Nós temos que saia daqui. 781 01:12:13,111 --> 01:12:17,768 Não posso. Ele me quer em seguida. Mas você tem que sair. 782 01:12:17,811 --> 01:12:22,468 Marcus, cale a boca. Nós vamos juntos. Sem mas. 783 01:12:26,254 --> 01:12:27,560 Porra. 784 01:12:33,000 --> 01:12:34,393 Deus. 785 01:12:34,437 --> 01:12:38,397 Você tem que fazer uma corrida para a segurança sem mim. 786 01:12:38,441 --> 01:12:41,139 Encontraremos Jo, e então todos nós podemos ir 787 01:12:41,182 --> 01:12:43,141 Você está morto se não o fizer. 788 01:12:44,360 --> 01:12:46,100 O que você quer dizer? 789 01:12:47,275 --> 01:12:49,974 Não posso ver você morrer, McKenzie. 790 01:12:51,584 --> 01:12:53,151 Perdendo você 791 01:12:55,240 --> 01:12:57,590 esse é o meu maior medo. 792 01:13:05,468 --> 01:13:06,599 Vamos. Vamos! 793 01:13:06,643 --> 01:13:06,991 Ir. 794 01:13:07,034 --> 01:13:07,774 Vamos! 795 01:13:07,818 --> 01:13:08,166 Ir. 796 01:13:08,209 --> 01:13:08,949 Não, não! 797 01:13:08,993 --> 01:13:09,994 McKenzie, corra! Correr! 798 01:13:11,387 --> 01:13:15,042 Querido, acho que estou pronto para nos dar outra chance. 799 01:13:18,437 --> 01:13:19,699 Jô? 800 01:13:42,374 --> 01:13:43,549 Merda! 801 01:14:15,538 --> 01:14:17,583 Foda-me de lado! 802 01:15:00,060 --> 01:15:03,237 Você sempre disse nunca olhar para trás, pai. 803 01:15:05,239 --> 01:15:06,545 Mas eu fiz. 804 01:15:09,330 --> 01:15:12,725 E agora, eu gostaria de não ter feito isso, porque não há nada lá. 805 01:15:16,250 --> 01:15:22,126 Margarida? Se você pode me ouvir agora, por favor me ajude. 806 01:15:24,345 --> 01:15:30,961 Lamento que eles tenham levado você. Eu sinto muito. A culpa me mata todos os dias. 807 01:15:36,619 --> 01:15:42,015 E isso matou mamãe também. Você foi o primeiro dela, lembra? 808 01:15:42,625 --> 01:15:46,759 Eu vi a tristeza em seus olhos todos os dias até ela morrer, 809 01:15:46,890 --> 01:15:49,109 então por favor me ajude agora. 810 01:15:50,633 --> 01:15:52,025 Por favor. 811 01:15:56,508 --> 01:15:57,727 McKenzie? 812 01:15:59,163 --> 01:16:01,034 Como posso saber se é você mesmo? 813 01:16:02,558 --> 01:16:03,689 Confie em mim. 814 01:16:04,690 --> 01:16:06,083 Como posso? 815 01:16:09,129 --> 01:16:12,872 A primeira vez nos conhecemos há três anos. 816 01:16:14,439 --> 01:16:18,399 Você veio ao meu consultório com aquele pequeno Pomerânia, Stevie. 817 01:16:20,619 --> 01:16:22,708 E, o olhar de pânico em seu rosto, 818 01:16:22,752 --> 01:16:25,668 porque ela engoliu um chocolate, foi 819 01:16:28,627 --> 01:16:30,020 foi incrível. 820 01:16:31,935 --> 01:16:33,589 Era um Menestrel, eu acho. 821 01:16:35,634 --> 01:16:37,157 Eu alimentei ela com carvão. 822 01:16:38,811 --> 01:16:41,945 Você falou sobre como você perdeu a inspiração para desenhar. 823 01:16:44,687 --> 01:16:47,951 E essa foi a primeira vez que seu pai foi diagnosticado com câncer. 824 01:16:50,170 --> 01:16:54,479 Marcus, você é o homem mais legal que já conheci. 825 01:16:56,220 --> 01:16:58,048 Você é como um pai para mim. 826 01:16:59,484 --> 01:17:05,621 Mas esta coisa, seja lá o que for, isso não vai nos deixar viver. 827 01:17:06,839 --> 01:17:08,014 Você sabe disso. 828 01:17:08,841 --> 01:17:10,451 É por isso que temos para sair deste lugar. 829 01:17:10,495 --> 01:17:12,932 Não vai nos deixar sair. 830 01:17:13,367 --> 01:17:18,198 E os sentimentos que você tem por mim estão colocando nós dois em perigo. 831 01:17:19,199 --> 01:17:21,027 Você mesmo disse isso. 832 01:17:21,419 --> 01:17:25,771 McKenzie, não posso pare como eu me sinto. 833 01:17:26,859 --> 01:17:31,516 Então nós dois estamos mortos, porque é você ou eu. 834 01:17:35,563 --> 01:17:38,305 Não se atreva a parar lutando, ok? 835 01:17:39,089 --> 01:17:41,657 E nunca mude. 836 01:17:44,094 --> 01:17:47,140 Porque você é incrível. 837 01:17:57,281 --> 01:17:58,456 Eu não vou. 838 01:18:46,460 --> 01:18:49,899 OK, Daisy, estou aqui. 839 01:18:55,382 --> 01:18:57,384 Não, você vem aqui. 840 01:19:06,089 --> 01:19:08,004 Deixe-me mostrar a você. 841 01:19:09,179 --> 01:19:11,834 Não posso, porque você está morto. 842 01:19:15,228 --> 01:19:17,448 Por que você está fazendo isso comigo? 843 01:19:22,496 --> 01:19:24,672 Deixe-me mostrar a você. 844 01:19:32,593 --> 01:19:38,643 Não! Parar! Espere! Espere, pare! Parar! Espere! 845 01:19:43,474 --> 01:19:45,084 Onde diabos foi você vem? 846 01:19:45,128 --> 01:19:47,913 Apenas dirija. Por favor, se apresse! 847 01:20:06,062 --> 01:20:10,066 Precisamos chamar a polícia. Basta ir a qualquer aldeia. 848 01:20:13,112 --> 01:20:14,810 Eles se foram. 849 01:20:17,682 --> 01:20:19,815 Todos eles se foram! 850 01:20:26,647 --> 01:20:28,127 Você está ouvindo? 851 01:20:29,912 --> 01:20:32,262 Todos os meus amigos estão mortos! 852 01:20:43,447 --> 01:20:45,971 Onde você está indo? Você vai voltar para casa! 853 01:20:46,015 --> 01:20:52,369 Você não pode! Não! EU preciso sair! Oh! 854 01:21:58,565 --> 01:22:03,483 Ah, bom gosto, amor. Sim. 855 01:22:26,463 --> 01:22:28,334 Vamos, minha linda. 856 01:23:37,708 --> 01:23:39,449 Ah, porra. 857 01:24:14,005 --> 01:24:19,576 Seis. O número da perfeição. 858 01:24:23,145 --> 01:24:28,933 Minha gratidão, como sempre, o Lorde das Trevas do Submundo. 859 01:24:37,246 --> 01:24:43,426 E isso, meus amigos, é o verdadeiro significado do Boxing Day Blues.